映画「The LEGO Movie 2」が2019年公開されることになりましたね。
全米での公開日は2019年2月8日。
ちなみに昨年の「The Lego Ninjago Movie」の全米公開日は2017/9/22でしたが、日本での公開は2017/9/30でした。
「The LEGO Movie 2」も日本での公開は全米より1週間程度遅れるのでしょうか？
2017年の「The Lego Ninjago Movie」はカナダの映画館で鑑賞しました。
息子達にとって初めての海外での映画が、大好きな「The Lego Ninjago Movie」。
字幕も吹替えもなく、英語のみで理解できるのかが気になりましたが、子供にはとてもよい機会だと映画館に連れて行きました。
映画館の様子
バンクーバーの映画館です。
とてもきれいで日本の映画館とほぼ同じだと感じました。
チケットを買うところやオンラインで予約したチケットを発券するところがあり、ポップコーンやドリンクを買うところがあります。
チケットを買って中へ進むとこのような感じです。
これもまた日本と同じですね。
5番の劇場で「The Lego Ninjago Movie」は上映されていたので5番に入りました。
カナダなので、電光掲示板は英語とフランス語と2種が交互に表示されます。
劇場内の撮影はしていませんが、日本と全く同じでした。
階段状に椅子がならんでいて、上映内容も2Dと3Dが選べて、音響のよいシートは値段が別料金といった具合です。
この日は2Dで鑑賞しました。
バンクーバーでは火曜日は料金が安く、一人CAN＄7.99だったので迷わず火曜日に鑑賞！
日本円で当時のレートで3人で2200円ほど！
安いっ！！
映画の理解度は？
息子達は、カナダ滞在時はTVでディズニーの映画などを英語で観る機会が多かったため、観たことがない映画でもなんとなくは理解できている状態でした。
特に、LEGO Ninjagoシリーズが好きな息子達は、今もLEGO Ninjagoのアニメを見るときはなるべく英語で見るように（見てもらうように）しています。
（英語版はYou Tubeで見ることが多いです。たまにスペイン語などもでてきます。）
日本語版は何度も見て内容は理解しているので、英語版を見てもすんなり理解でき、「あっ、日本語でこう言ってる内容は英語ではこう言うんだな。」と不思議とスムーズに英語も吸収してくれるからです。
そんな息子達の海外での映画館デビューの内容理解度は？？
結果！！
ストーリーの理解はほぼできたようでした。
当然、1シーン1シーンの細かい会話の内容は把握できていないはずですが、私も含めストーリーの大まかな内容は理解できたようです。
やはり、絵本と同様に映像があるので英語がすべて理解できなくてもストーリーは雰囲気でつかめるものですね。
理解度を深めるための、オススメ本
おおまかなストーリーは理解できたとしても、すべては理解できていません。
そんな息子のために、コチラを購入しました↓
 |
The Lego Ninjago Movie Junior Novel LEGO NINJAGO MOVIE JR NOV-M/TV （Lego Ninjago） [ Kate Howard ] 価格:1,088円 |
電子書籍であればもっとお得に簡単に購入できちゃいます↓
 |
Junior Novel (LEGO NINJAGO Movie)【電子書籍】[ Kate Howard ] 価格:572円 |
いつか英語で本が読めるようになった時に、映画の内容を深く理解できればと、映画の内容がかかれている本を購入しました。
絵が一切入っていないチャプター本など読んだことのない息子でしたが、長男は映画の記憶と照らし合わせ、最終的には本を一冊読み終えることができました。
もし、映画を観て内容がしっかりつかめなかったなと感じた場合は、大人でも子供でも原作や関連本を読んでみると理解が深まるのでオススメです。
Lego Movie 2、日本語で観るか？英語でみるか？
では、来年公開される「Lego Movie 2」。
レゴ好きの息子達は公開をもちろん楽しみにしています。
が、日本語で見ることには少し抵抗があります。
字幕版があればよいのですが･･･。
いずれにせよ、レゴ好き息子と共に楽しみにしています♪
