ある日息子に聞かれました。
「お母さん、プレビアスリーって、何？」と。
「え？知らない。」
情けないことに英語力の低い私は答えられませんでした。
「どこで出てくるの？」
と聞くと、
「いつもレゴニンジャゴーのアニメの最初のところででてくるんだ。」
「多分、いつも先週の話の内容を説明しているときに使われるから、前回までのあらすじみたいなことだと思うんだけど・・・。」
と。
早速調べました、「前回までのあらすじ 英語」で検索。
やはり息子の予想通り、
「Previously on 番組名○○○」で
「○○○の前回のあらすじは」という意味でした。
Previouslyは、
「前に、前もって、あらかじめ、かねて、これまでは、すでに、以前に、以前は」
の意味がある副詞だと息子に伝えることができました。
そうやって聞いてみると、いつも息子が見ているレゴニンジャゴーのアニメ（DVD）では、
今回のお話が始まる前に、
必ず「Previously on LEGO NINJAGO」というアナウンスが入り前回までのあらすじが数秒放送され、その後に本編が始まります。
毎回、毎回、同じ言葉を聞いていると、
想像で勝手に単語って覚えられるんだなぁと改めて動画による語学学習の面白さに気付きました。
息子達がよく見る大好きなレゴニンジャゴーのDVDはこのようなもの↓
 |
【メール便送料無料】LEGO NINJAGO: MASTERS SPINJITZU – SEASON 6 (アニメ輸入盤DVD)【D2017/3/14発売】 価格:2,790円 |
海外で購入したため、リージョンコードの関係でDVDレコーダーに入れてみることはできませんが、パソコンなら見られます。
日本で海外版を購入しても同じようにPC接続で見られますよ。
そういえば、
最近ディズニーチャンネルで次男と夢中になって見ている塔の上のラプンツェルの続編「ラプンツェル ザ・シリーズ」でも、確か「Previously on Tangled（塔の上のラプンツェル原名）」というフレーズは使われていました。
ちなみに、我が家はディズニーチャンネルをスカパーで契約して、英語に音声を変えて見ています。
さすがに音声のみではすべて内容がわからないので日本語字幕をつけて見ていますが、
子供達は「もう日本語吹替じゃ気持ち悪くて見られない」
というくらい「英語」で見ることが定着しています。
自然と英語を吸収するのには動画を利用した語学学習も役にたつなと感じます。
スカパーも月1980円で見られるのでオススメですよ！